1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:07:48,802 --> 00:07:50,846 Mon amour, c'est ton tour d'aller à l'école ? 4 00:07:54,057 --> 00:07:55,142 Je t'adore. 5 00:07:55,142 --> 00:07:56,143 Moi aussi. 6 00:07:56,143 --> 00:07:58,770 Merci. Tu t'es brossé les dents, mais as-tu l'acompte ? 7 00:07:59,188 --> 00:08:00,898 Ta marraine t'accompagnera. 8 00:08:00,898 --> 00:08:01,773 Je t'aime. 9 00:08:01,773 --> 00:08:02,983 Moi aussi. 10 00:08:04,526 --> 00:08:05,652 Au revoir, mon amour. 11 00:13:19,049 --> 00:13:21,593 Les fans m'en donnent beaucoup énergie. Beaucoup, beaucoup. 12 00:13:22,177 --> 00:13:25,180 Et être sur scène est un cadeau du show-business. 13 00:13:26,223 --> 00:13:27,057 Et... 14 00:13:28,266 --> 00:13:30,268 c'est comme une dose de drogue. 15 00:13:34,481 --> 00:13:36,983 Quand tu as l'âme d'un artiste... 16 00:13:38,652 --> 00:13:41,988 artiste un jour, artiste toujours. Vous ne pouvez pas vivre sans. 17 00:26:17,076 --> 00:26:18,327 Jouer de la guitare... 18 00:26:18,911 --> 00:26:21,622 laisse-moi te présenter à André Coutu. 19 00:28:29,708 --> 00:28:31,210 Je vais emporter ça dans ma chambre. 20 00:28:40,469 --> 00:28:43,472 Je ne peux pas porter de tongs, c'est il fait froid dehors. 21 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 Il fait froid, oui. 22 00:28:46,058 --> 00:28:47,560 Vous avez beaucoup d'options. 23 00:28:48,018 --> 00:28:51,105 Non, je ne le fais pas. Je n'ai pas de chaussures plates. 24 00:28:52,273 --> 00:28:54,191 Je dois en acheter. 25 00:28:54,984 --> 00:28:56,235 Peut-être ceux-là. 26 00:28:57,153 --> 00:28:59,738 Lesquels ? Montre-les-moi. 27 00:29:00,072 --> 00:29:01,740 Je n'ai rien à porter. 28 00:29:01,740 --> 00:29:03,701 Qu'est-ce que tu as là ? 29 00:29:05,286 --> 00:29:06,454 Trouvez-moi une paire. 30 00:29:06,454 --> 00:29:08,205 Je pense que tu as des appartements dans la voiture. 31 00:29:08,873 --> 00:29:12,585 Pas de pantoufles, il pourrait y avoir des paparazzis. 32 00:29:12,585 --> 00:29:14,712 Vous avez besoin d'une chaussure fermée. 33 00:29:27,224 --> 00:29:31,520 Je fais mes valises comme si j'y allais lors d'une sortie le week-end. 34 00:29:31,520 --> 00:29:34,273 J'emporte des trucs vraiment chics. 35 00:30:24,198 --> 00:30:26,200 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 36 00:30:27,284 --> 00:30:28,118 Voici. 37 00:30:28,452 --> 00:30:32,748 J'ai toujours été un rêveur, mais c'est une rencontre avec la vraie vie. 38 00:30:37,670 --> 00:30:41,674 J'ai tout donné du show business depuis 20 ans. 39 00:30:43,217 --> 00:30:47,304 J'ai donné ma vie, je ne l'ai pas fait je l'ai vraiment vécu. 40 00:30:54,853 --> 00:30:57,189 Je t'aime ma chérie, je t'aime. 41 00:31:02,820 --> 00:31:04,822 Attends, attends, attends ! 42 00:31:09,702 --> 00:31:11,704 Elle ne sait rien à propos du baseball. 43 00:31:12,079 --> 00:31:13,914 Elle ne connaît rien au baseball ? 44 00:31:13,914 --> 00:31:15,291 Attention aux bébés derrière ! 45 00:31:15,291 --> 00:31:17,167 Vérifiez-le, elle va rater le ballon. 46 00:31:18,711 --> 00:31:19,920 Je te l'avais dit ! 47 00:32:48,926 --> 00:32:51,470 Ça devient pénible de marcher. 48 00:38:23,218 --> 00:38:24,469 Tout va bien, les garçons ? 49 00:38:55,751 --> 00:38:57,878 Gardons les yeux ouverts. Sourions. 50 00:47:27,804 --> 00:47:29,055 S'il vous plaît, ne vous affaissez pas ! 51 00:47:29,847 --> 00:47:31,516 Pour l'amour de Dieu. Ressaisissez-vous. 52 00:47:31,933 --> 00:47:33,434 Vous êtes avec Céline Dion ! 53 00:47:59,669 --> 00:48:01,254 Et oui ! 54 00:48:02,130 --> 00:48:03,047 Et oui. 55 00:48:04,382 --> 00:48:05,425 Parfait. 56 00:48:13,975 --> 00:48:17,312 Et c'est vraiment moi, je jure que c'est vrai ! 57 00:48:17,937 --> 00:48:20,189 Il faut que ce soit plus rapide. "Je jure que c'est vrai !" 58 00:48:20,189 --> 00:48:21,566 C'est plus percutant. 59 00:48:21,566 --> 00:48:23,192 Je jure que c'est vrai ! 60 00:48:30,408 --> 00:48:33,077 Et c'est vraiment moi, oh oui, ça l'est ! 61 00:48:34,203 --> 00:48:35,913 Super ! C'était génial ! 62 00:48:37,457 --> 00:48:39,417 Bon, passons à autre chose si c'est génial. 63 00:48:39,834 --> 00:48:41,502 Tu me dis si tu en es content. 64 00:48:42,962 --> 00:48:44,631 Si vous êtes satisfait de la façon dont ça sonne. 65 00:48:44,631 --> 00:48:45,590 Oui. 66 00:49:04,817 --> 00:49:06,986 D'accord, essayons. Essayons. 67 00:49:07,612 --> 00:49:09,864 Les cinq dernières années ont été difficiles. 68 00:49:10,114 --> 00:49:12,533 Élever mes enfants après le décès de leur père. 69 00:49:12,950 --> 00:49:15,203 L'amour de ma vie. Mon mari René. 70 00:55:29,326 --> 00:55:30,745 C'est ici. Regarder! 71 00:55:32,830 --> 00:55:34,290 Magnifique ! 72 00:55:35,207 --> 00:55:36,709 C'est impressionnant ! 73 00:55:37,376 --> 00:55:39,045 C'est bien trop gros ! 74 01:13:48,174 --> 01:13:49,676 Que disons-nous, Nelson ? 75 01:16:43,933 --> 01:16:45,977 Pouvez-vous évoquer le chanteur suppléant, s'il vous plaît ? 76 01:17:39,739 --> 01:17:41,366 OK, coupe le son du chanteur suppléant. 77 01:21:10,825 --> 01:21:13,369 Asseyez-vous et nous prendrons des notes sur des choses que vous n'aimez pas. 78 01:21:17,540 --> 01:21:18,791 Is it loud enough? 79 01:21:20,084 --> 01:21:21,085 Oui. 80 01:21:41,272 --> 01:21:42,773 Je n'aime pas ça. 81 01:22:16,641 --> 01:22:18,768 Can I give it another go? 82 01:22:18,768 --> 01:22:21,937 Bien sûr ! Mais j'ai besoin de changer the recording session. 83 01:37:29,886 --> 01:37:31,555 Merde.